5. série
Homerovo pěvecké kvarteto
Bart s Lízou jen koukají: věřili byste, že Homer Simpson měl kdysi našlápnuto na skvělou kariéru - s pěveckým kvartetem? Dalšími členy springfieldského zázraku byli ředitel Skinner, Apu a... Barney! Dokonce vydali desku a odháněli fanynky. A to jim ještě při pokusu o comeback tleskal osobně (kreslený, leč sám sebou mluvený) George Harrison!
Mys hrůzy
Svérázný animovaný remake slavného thrilleru. V roli pronásledovaného, který se před výhrůžkami všehoschopného zabijáka musí s rodinou v rámci programu na ochranu svědků uchýlit do hauseboatu na tajném místě - Bart Simpson (alias Thompson). V roli padoucha - Levák Bob.
Medvídek
Pan Burns, majitel springfieldské elektrárny, má narozeniny, na kterých mu zahraje i slavná skupina The Ramons. Ale pan Burns se neraduje, protože teskní - po svém medvídkovi z dětství. Ten se nakonec jako zázrakem opravdu najde - jenže patří Maggie Simpsonové...
Homer jde studovat
Po namátkové kontrole v atomové elektrárně si musí Homer doplnit kvalifikaci a vystudovat jadernou fyziku. Ovšem Homer zvláště v této epizodě prokazatelně na studia prostě nemá...
Marge na útěku
Marge se chystá večer na baletní představení - jenže Homer uvízne v práci - lépe řečeno v automatu na dobroty. A tak s sebou Marge vezme sousedku Ruth. Dámskou jízdu si dopřejí znovu, ale jednou to skončí honičkou s policií - přesně ve stylu filmu Thelma a Louise.
Speciální čarodějnický díl IV.
V tomto halloweenovském speciálu vypráví tři strašidelné příběhy Bart. Homer zaprodá duši dáblu - za koblihu; Barta děsí představy o smrti ve školním autobusu; a pan Burns je upírem
Bartovo vnitřní dítě
Homer v novinách, v kolonce ZDARMA, najde inzerát na skvělou věc, trampolínu. Rozhodne se, že ji musí mít a spěchá k prodejci. Je jím Šáša Krusty a ihned mu ji dá a vypadá to, že k tomu má dobré důvody. Celá rodina, kromě Marge, je z trampolíny nadšená a Homer brzy začne vybírat peníze a hrnou se k nim děti i dospělí z celého města. Brzy ale taky zjistí, proč se jí chtěl Krusty zbavit. Téměř každý, kdo na tuto trampolínu vkročí, se zraní. Brzy mají celou zahradu posetou mrzáky a Marge donutí Homera, aby se trampolíny zbavil. Šáša ji zpátky nechce a nakonec skončí v hluboké rokli. Hlava rodiny uzná, že to nebyl dobrý nápad, ale alespoň zkouší něco nového, kdežto Marge jen pořád všechny peskuje a nedělá nic vtipného. Když jí to děti potvrdí, bude jí to líto a zkusí se napravit. Podívá se na pořad Brada Goodmana v televizi a zjistí, že tento muž by jí mohl pomoci. Koupí si jeho videokazetu a spolu s manželem se na ně podívají. Jsou napravení, a i když někdo udělá něco špatně, nesekýrují se navzájem, ale pokusí se najít to nejlepší východisko pro všechny. Brad Goodman má přijet do Springfieldu a skoro celé město se jej nemůže dočkat. Když si všimne Barta, jak je "skvěle" vychovaný a dokáže si dělat to, co chce a říkat, co má právě na srdci. Brad poradí celému městu, aby si z chlapce vzalo příklad a chovali se jako on. Bartovi se líbí, že je pro ně něco jako bůh, ale brzy zjistí, že není příjemné, když jej všichni napodobují. Ve městě je dokonce den pod heslem "Dělej si, co chceš" a je to velká slavnost. Každý si dělá, co jej zrovna napadne, ale brzy se kvůli tomu rozpadne pódium, protože se staviteli nechtělo dotahovat šroubky. Všichni se shodnou, že je to Bartova vina a chtějí jej zabít, ale nakonec společně s Homerem uteče. Odteď už nikdo nechce nikoho napodobovat a všichni budou sami sebou...
Bart táborníkem
Bart s Milhousem potřebují nějak zabít odpoledne a náhodou jim pod nohy vítr zavane dvacetidolarovou bankovku, která je náhodou Homerova. Chlapci si v Kwik-e-martu nechají natočit ledovou tříšť se sirupem, ale bez té tříště, čili čistý sirup. To Apua zaskočí, ale dá jim to a ti dva zažijí něco, co ještě nikdy předtím - sladkou opici. Budou dělat spousty šílených věcí a užívat si, dokud se ráno neprobudí s hroznou kocovinou. Bart zjistí, že se přihlásil ke klubu táborníků. Milhouse má zase na hlavě vyholené sprosté slovo, ale Bart ví, že musí vykličkovat, protože podobné kluby nesnáší. Zjistí ale, že táborníci jsou zproštěni všech testů a pomalu, ale jistě se mu u nich začne líbit, protože si můžou hrát s nožem a podobně. Tento klub vede Ned Flanders a dělá se v něm spoustu užitečných věcí, ale i hloupostí. Je to velmi podobný klub skautu a malý Bart získává stále víc a víc odznaků, které si přišívá na svůj přehoz a je na sebe pyšný. Jednou má být společný výlet malých táborníků a jejich otců na řeku, ale jelikož se Homer Bartovi za jeho členství posmívá, je jen mizivá šance, že by s klukem jel. Nakonec ale jede, i když to ani jeden z nich nechtěl a Bart se bojí, že jej před ostatními ztrapní. Do člunů se rozdělí po dvojicích a Simpsonovi jedou s Flandersem a Rodem. Homer ztratí mapu, a tak sjedou z cesty a proud je dovede až na širé moře. I tohle by se dalo zvládnout nebýt Homera, který nechce pádlovat proti proudu, vyplýtvá všechnu vodu umýváním svých ponožek, sní většinu zásob jídla a nakonec, když už jsou tak vysílení, že se ani nepohnou, jim lupou na noži propálí díru do člunu a vypadá to na konec. Ucítí ale ve vzduchu hamburgery a má mapu všech Šaša burgrů po celé Americe. Zjistí, že jeden je i tady na širém moři, ale přes mlhu není nic vidět. To ale není žádný problém pro Homera, protože když jde o jídlo, nic jej neodradí. Po čichu tedy tu těžní věž najde a všechny nakonec vlastně zachrání
Poslední pokušení Homera Simpsona
Zní to neuvěřitelně, ale Homer se svými slabostmi není jediný: konkurence se dokonce objeví přímo na pracovišti. Nová kolegyně Mindy (v původním znění namluvená hvězdnou Michelle Pfeifferovou) je totiž nejen přitažlivá, ale imponuje Homerovi i svým velmi vlažným přístupem k práci, slabostí pro koblihy a nějaké to schrupnutí, bez ohledu na pracovní dobu. Manželství Simpsonových je ohroženo
Jak jsem se přestal bát aneb Legalizace hazardu ve Springfieldu
Sláva Springfieldu má být pozvednuta otevřením kasina. Kdo může tušit, že to málem povede k tragédii u Simpsonů: Marge podlehne hracím automatům.
Homer strážcem zákona
Vlna vloupaček ve Springfieldu a neschopnost policie volá po založení domobrany. Homer se ocitne v jejím čele - a brzy mu moc stoupne do hlavy
Bart na vrcholu slávy
Bartova třída má naplánovánu exkurzi do továrny na krabice. Oproti nadšení ředitele Skinnera a žáka Martina považuje výlet za velmi nudnou záležitost. Naproti továrny leží televizní studio, kde se natáčí pořady klauna Šášy. To láká Barta opustit továrnu a prozkoumat jej. Ve studiu Bart narazí na Šášu, kterému projeví službu, když pro něj ukradne buchtu ze stolu Kenta Brockmana. Šáša Barta zaměstná jako svého asistenta (spíše poskoka). Když už se rozhodne Bart s prací skončit, zastaví ho Šáša s prosbou, jestli by mohl vystoupit v jeho pořadu a říct jednu repliku. Když Bart vystoupí na jeviště, poničí celou scénu a omluví se slovy "Já to nebyl". Což přijde publiku jako velmi povedený vtip a stane se miláčkem davu. Bartovi stačí opakovat tuto větu a diváci z něj šílí. Časem jej začne jeho sláva z jedné věty unavovat a snaží se světu ukázat, že má na víc než jen na prázdnou frázi. Když je pozván do pořadu komika Conana O'Briena, chce promluvit na vážné téma ale diváci si žádají jen jeho větu. Bart je zklamaný tím, co se kolem něj děje a odmítá jít na další vystoupení. Marge Barta nakonec přemluví a Bart se rozhodne, že předvede svůj životní výkon. Pronese svou větu, ale publiku se zdá již nudná. Šáša Barta poučí, že se to stává - "jeden den jsi pro lidi bohem a druhý den poskokem v továrně na krabice". Tím končí i Bartova sláva. Je ironií, že krabicemi to začalo i končí.
Homer a Apu
Homer pomůže odhalit Apuovy nekalé praktiky v obchodě. Apu přijde o práci a obchodní řetězec najme na základě konkurzu nového prodavače, konkrétně herce Jamese Woodse, pro kterého to je příprava na novou roli. Apu se snaží odčinit své prohřešky, a dokonce se vypraví do Indie, aby si vyprosil návrat k milované práci. Má to však háček: na jeho cestě ho provází Homer Simpson
Líza proti mluvící panence
Emancipovanou Lízu strašně zlobí nový typ mluvící panenky Malibu Stacey, která tím, co říká, ovlivňuje holčičky a dělá z nich budoucí načančané slepice. Spolu s autorkou prapůvodní panenky připraví Líza revoluční, statečnou a chytrou Malibu Stacey - jenže současně se na trhu objeví nový oficiální model: s atraktivním kloboučkem
Hrdinný kosmonaut Homer
V zájmu vyšší sledovanosti kosmických letů jsou vybráni dva kandidáti - kosmonauti z řad lidu. Homer a Barney. Do kosmu nakonec letí
Homer miluje Flanderse
Flanders vyhraje dva lístky na zápas - Homer se mu vnutí jako parťák, a pak se mu lepí z vděčnosti na paty tak dlouho, že i Nedova svatá trpělivost a mírumilovnost dostává zabrat.
Bart dostane slona
Bart vyhraje v rozhlasové soutěži a smí si vybrat odměnu. Není žádný troškař a chce slona. Nový člen rodiny, Rambo, je trochu nerudný, hodně neohrabaný, sní, co může, nakonec uteče, a úplně nakonec jej dají do safari
Burnsův dědic
Homer upíše Barta za dědictví panu Burnsovi. Burns se samozřejmě snaží Barta zformovat k obrazu svému a málem se mu to podaří.
Skinner, sladký nepřítel
Ředitel školy Skinner dostane padáka. Bart by se měl radovat jako první, jenže
Chlapec, který věděl příliš mnoho
Synovec starosty Springfieldu Quimbyho je obviněn z nehody - a jediným svědkem je Bart Simpson. Má to ale háček, v té době byl totiž zrovna za školou
Milenec Lady Bouvierové
Láska kvete v každém věku, a děda Simpson není výjimkou. A aby to nebylo jednoduché, zamiluje se do matky Marge, paní Bouvierové. Že by nakonec z Homera a Marge byli nevlastní bratr a sestra?
Tajemství úspěšného manželství
Marge doporučí Homerovi, aby na sobě pracoval, trochu se vzdělával. Místo toho se Homer rozhodne stát se sám učitelem - v předmětu zvaném manželství. Jediné, co však z něj studenti vytáhnou, jsou poměrně důvěrné informace o soužití manželů Simpsonových a o Marge, včetně tajemství jejích modrých vlasů. Vrcholem je, když jednou přivede Homer celou třídu domů v rámci tzv. názorné výuky